Um bei Ihrer kommerziellen Übersetzung nichts dem Zufall zu überlassen, vertrauen wir auf erfahrene Werbetexter. Unsere Kunden können also sicher sein, dass ihre Werbebotschaft auch in der Zielsprache die von ihnen gewünschte Verkaufskraft entfaltet.
Damit aber nicht genug:
Vielleicht nimmt man im Land der Zielsprache Anstoß an bestimmten, in manchen Übersetzungen verwendeten Ausdrücken, weil sie z. B. aus religiösen und historischen Gründen gesellschaftlich nicht akzeptiert sind. Oder etwas wird schlichtweg nicht verstanden, weil ein Ausdruck oder ein (versteckter) Hinweis in dieser Kultur unbekannt ist.
Unsere Übersetzungsspezialisten achten darauf, dass sich Ihr übersetzter Text nicht negativ auf Ihr Image oder Ihren Verkauf auswirkt. Dazu gehen wir nach einer streng definierten Arbeitsweise vor.
So übersetzen wir Ihren kommerziellen Text:
Zuerst geht ein professioneller Übersetzer ans Werk. Der Übersetzer ist immer ein Muttersprachler und sorgt dafür, dass die Übersetzung in Form und Inhalt den höchsten Qualitätsansprüchen genügt.
Dann nimmt sich ein Werbetexter Ihren Text vor. Auch er ist übrigens ein Muttersprachler, also ein native speaker. Er ist jedoch nicht nur in der Zielsprache zu Hause, sondern wohnt in der Regel auch im Land selbst, oder unterhält ständige Kontakte zu ihm, ist also mit dessen Kultur bestens vertraut und bleibt immer up to date mit den aktuellsten Sprachentwicklungen. Er weiß also genau, wie er den Text optimieren muss, um die maximale Verkaufswirkung zu erzielen.
Zum Schluss nimmt noch ein Lektor den Text unter die Lupe. Er korrigiert Rechtschreibfehler, die sich im Eifer des Gefechts einschleichen können, und prüft die Grammatik, die Zeichensetzung und den Aufbau, wie z. B. die Numerierung und die korrekte Wiedergabe von Namen und Ziffern. So tanzen Punkt und Komma nicht aus der Reihe.
Das Ergebnis? Die punktgenaue kommerzielle Übersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz unserer Spezialisten zustande kommt.
Überraschend niedriger Preis
Berechnen Sie jetzt selbst online Ihren Preis. Sie werden feststellen, dass unsere Preise überraschend niedrig sind.
Garantierte Qualität
Es gibt nur wenige Übersetzungsprofis in Europa, die gleich zwei ISO-Zertifizierungen vorweisen können. Wir sind eines davon. Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nämlich nach ISO 17100 zertifiziert. Für unser Qualitätsmanagement haben wir außerdem Brief und Siegel nach ISO 9001 erhalten!
Das bedeutet für Sie höchste Qualität dank streng definierter Arbeitsweise – und das auch noch zu überraschend günstigen Preisen!
Was möchten Sie übersetzen lassen?
Wir übersetzen für Sie z. B.:
- Webseiten
- Prospekte
- Werbebriefe
- Werbeanzeigen
- Sonderaktionen
- Präsentationen
oder fordern Sie ein Angebot an (Antwort innerhalb von 1 Stunde!)
Diese Kunden vertrauen uns bereits ihre kommerziellen Übersetzungen an:
Brabantia, The Kids Company, Eurobookings.com, PaperlinX, FRAME Reklame Adviesburo BV, Vanhaaster Reclamebureau BV
100%ige Zufriedenheitsgarantie
Dank der Kombination aus übersetzenden Werbetextern, Korrekturlesen und Vollständigkeitscheck wissen wir mit 100%iger Sicherheit, dass wir eine perfekte Übersetzung abliefern. Wir geben Ihnen deshalb eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie.
Bereitstellung der Texte in allen Formaten
Wie Sie uns Ihren Text bereitstellen, ist völlig Ihnen überlassen: Word, Excel, PowerPoint, HTML, InDesign, Illustrator, Photoshop usw. Sogar .php-Dateien sind kein Problem! Lediglich für das Konvertieren von PDF-Dateien in bearbeitungsfähige Dokumente berechnen wir einen kleinen Zuschlag.
Angebot innerhalb von einer Stunde!
Absolut einmalig: Sie erhalten von uns innerhalb von 1 Stunde ein Angebot. Das können Sie jetzt anfordern.
Es geht aber noch schneller: Sie können auch selbst den Preis für Ihre kommerzielle Übersetzung berechnen (siehe unten). Sie bekommen dann sofort Ihren möglichen Rabatt angezeigt.
Bis zu 35 % Rabatt auf Ihre kommerzielle Übersetzung
Wir gewähren Mengenrabatte (Höhe des Rabatts von der Textlänge abhängig) und Kalenderrabatte (Rabatt von der eingeräumten Bearbeitungszeit abhängig).
Beide Rabatte können Sie online berechnen. Der Kalenderrabatt hängt davon ab, wieviel Zeit Sie uns für die Bearbeitung einräumen. Wenn Sie uns mehr Handlungsspielraum für die Lieferung geben, belohnen wir das gerne mit einem weiteren Rabatt!
