Archive for the Blog and news Category

We are regularly contacted by clients requiring a ‘certified translation’. To be able to help, we first need to find out what exactly they require, since there is actually no such thing as a ‘certified translation’. In our industry we only deal with sworn translations, sometimes accompanied

‘Surely you mean four eyes’, I can hear you thinking. Actually, no. At AVANTI we ensure that every translation is carefully overseen by three pairs of eyes: by those of a translator, a corrector and an editor. This is just one of several ways in which our