expansion
Bei Avanti läuft es gut. Wir erschließen regelmäßig neue Märkte und finden neue Partner. In den letzten Jahren sind wir eine Reihe von strategischen Allianzen mit anderen Übersetzungsbüros im In- und Ausland eingegangen. Zuletzt haben wir im vergangenen Jahr mit Fides Vertaaldienst fusioniert. Gerade in diesen Zeiten, in denen viele Unternehmen um ihr Überleben kämpfen müssen, setzen wir beständig unseren Expansionskurs fort. Das verdanken wir der Treue unserer Kunden, aber auch – das darf man ruhig sagen – unserer unermüdlichen Arbeit, Ihrem Vertrauen in uns jederzeit gerecht zu werden.

Expandieren bringt Änderungen mit sich. Und die sind für den Kunden nicht immer angenehm. Manchmal erfahren Sie, dass Ihr fester Ansprechpartner eine andere Funktion übernommen hat und Sie deshalb ab sofort andere Personen am Telefon haben werden. Oder dass ein neues Abrechnungssystem eingeführt wurde oder dass die Garantiebedingungen angepasst wurden.

Auch bei Avanti gibt es Änderungen, die aber für Sie als Kunde von Vorteil sind. Zum Beispiel, dass wir auf ein immer größeres Netzwerk zurückgreifen können, sodass wir jetzt eigentlich jederzeit Ihre Aufträge annehmen können. Außerdem sind die Lieferzeiten kürzer geworden, was bedeutet, dass Sie Ihre Übersetzung in der Regel schneller erhalten. Wir können nun auch mehr Spezialisierungen und Fachgebiete anbieten: zum Beispiel ab sofort auch medizinische Übersetzungen.

Aber der größte Vorteil liegt natürlich in den Kosten, die aufgrund der Größenvorteile sinken werden. Hier denken wir ganz pragmatisch: Wenn wir profitieren, profitieren auch Sie. Deshalb werden wir ab dem 1. Januar 2021 alle Tarife dauerhaft senken.

Und die Qualität?
Daran ändert sich natürlich nichts. „Das sagen sie alle!“, werden Sie wahrscheinlich denken, und das zu Recht. Deshalb lassen wir unsere Qualität regelmäßig von externen Auditoren überprüfen. Und wir sind ziemlich stolz darauf, dass wir – vielleicht als einziges Übersetzungsbüro in den Niederlanden – drei ISO-Zertifizierungen haben.
Alle Stärken, die Sie von Avanti kennen, bleiben unverändert: Das Sechs-Augen-Prinzip, die Fachspezialisten für den fachlichen Check, die Native Speaker, die in dem Land leben, in dem die Zielsprache gesprochen wird, und natürlich unser persönlicher Service in Form Ihres festen Ansprechpartners.

Das sind die Zutaten, die unsere bedingungslose Zufriedenheitsgarantie möglich machen. Ihre Sicherheit, einen zuverlässigen Partner zu haben, der kompromisslos hinter jeder gelieferten Übersetzung steht. Damit Sie immer genau das bekommen, was Sie auch erwarten.

Unser Commitment gegenüber allen treuen Kunden, die unser Wachstum erst möglich machen. Profitieren wir gemeinsam!